misdaadmuseum?

revista de franka número 1

Vejam como é verdade: a revista é só da Franka! Esse é o primeiro número. Alguém sabe onde eu posso arrumar esse gibi?

Ela, Franka, deve ser a mocinha sobre o beiral da entrada da loja, e, aparentemente está fugindo do sr. F.F. Falegier, aquele tirano com roupas de Capitão Gancho e cara de Dick Vigarista. Será que Franka é uma bandida ou uma heroína? Será que é do bem ou do mal?

A loja de F. F. Falegier vende antiguidades, pelo que posso supor. Vê-se uma espada numa vitrine, além de um lustre antigo. O local é algum bairro decadente da cidade (senão porque veríamos uma poça de água com lixo?), com um comércio diversificado. E provavelmente estamos na nossa época, apesar das roupas de F. F. Falegier - uma loja de "tatoos" não existiria no começo do século.

Agora... ô dona Franka! O que a senhora faz ai em cima, tremendo, com esse arpão?

Where are you, mr. Kuupers, to help me?

E o que quer dizer "misdaadmuseum"? O "museu do meu pai"?