os colifordis

Tenho um amigo que mora na praia há anos. A tal praia começou a ficar poluída por causa da falta de cuidado com o esgoto no local. Começou uma campanha, placas explicativas aqui e ali, folhetos e manifestações para orientar os moradores e veranistas. O lugar é lindo, ninguém quer que estrague.

A faxineira dele entra em casa esbaforida.

- O senhor não sabe. Colocaram uma placa enorme na praia.

- Ah, você viu? - ele perguntou para a moça, feliz dela ter visto - Você leu?

- Li...- e ela hesitou um pouco - mas será que o senhor pode me explicar uma coisa?

- Claro.

- Diz que a praia está imprópria porque tem umas coisas estranhas nela.

- Que coisas estranhas?

- Eu li lá na placa. Uma coisa esquisita, parece que são uns tais de... colifordis. Acho que era isso. Colifordis. O senhor sabe o que é isso? Um tipo de bicho? É vírus? Não vou mais lá não.

- Não é "colifordis" - ele explica pra ela, rindo - na placa está escrito "coliformes fecais".

- Ah. E o que é isso, hein? O senhor sabe?

- Isso é... cocô.

- É cocô?

- É, a praia está poluída, por isso estão fazendo uma campanha para a população não lançar mais esgoto direto no rio e...

Ela interrompe, confusa.

- Nossa, na placa está escrito que tem cocô na praia?!?

- Tá.

- Mas, que horror! E o senhor, eles, alguém sabe quem é que anda fazendo cocô em plena praia?!?