quarta-feira, 15 de agosto de 2007

a perna


Vou viajar amanhã para o Rio. Junto comigo vai uma arquiteta, eu a responsável de ligar para a secretária do cliente e pedir as passagens para nós 2. Lembrei que ela havia ido para o Rio bem no dia do acidente horrível da TAM e que, por causa da confusão, acabou de voltando de ônibus. Como se diz por ai, ela tem uma "perna". Os caras das agências de viagem falam assim: se você tem uma viagem só, seja de ida ou volta, sem usar, eles dizem que você tem uma "perna". E essa arquiteta, como foi e não voltou de avião, tinha uma... "perna".
Gente, não sei como alguém inventa um termo tão feio e inadequado. Pois estava falando no MSN com a secretária, e (aiii...) escrevi o seguinte para ela:

- Ana, e não se esqueça que a arquiteta tem uma perna em aberto.

Que vergonha. Póde?

Nenhum comentário: